3 conseils Mac pour travailler avec des équipes internationales

Si vous êtes un utilisateur de Mac et que vous travaillez avec des équipes internationales, comme c'est souvent le cas de nos jours, vous pouvez vous faciliter la vie en utilisant quelques conseils et astuces pratiques pour tenir compte des fuseaux horaires, traduire les langues et surmonter les barrières linguistiques plus facilement, ainsi que pour connaître les fêtes et coutumes locales afin d'éviter les problèmes de planification.

Poursuivez votre lecture et découvrez quelques-uns de ces conseils utiles pour travailler avec des équipes internationales à l'aide de votre Mac. Et n'oubliez pas de nous faire part de vos propres conseils et astuces pour travailler avec des collègues internationaux !

1 : Utiliser le widget Horloge mondiale

Il est important de connaître l'heure des équipes avec lesquelles vous travaillez, afin de ne pas leur envoyer de messages à 3 heures du matin, de ne pas fixer une réunion à une heure impossible, ou au moins de pouvoir fixer des attentes réalistes quant à l'heure à laquelle vous pourriez recevoir une réponse.

macOS Sonoma et les versions plus récentes vous permettent d'ajouter des widgets à votre bureau Mac, dont un très pratique, l'horloge mondiale.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau de votre Mac et choisissez "Editer les widgets", puis recherchez "Horloge" et ajoutez l'Horloge mondiale à votre bureau Mac. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur l'horloge mondiale elle-même pour modifier le widget et ajuster les fuseaux horaires pour les équipes avec lesquelles vous travaillez.

2 : Traduire une page web entière en anglais avec Safari sur Mac

Les versions modernes de Safari pour Mac (et iPhone et iPad) intègrent une excellente fonction de traduction. C'est évidemment utile lorsque vous lisez quelque chose dans une langue que vous ne comprenez pas, car vous pouvez rapidement le faire traduire en anglais afin d'en comprendre l'essentiel.

1. Ouvrez Safari et rendez-vous sur la page web que vous souhaitez traduire en anglais. Dans cet exemple, nous utilisons le site allemand DerSpiegel.
2. Regardez à droite de la barre d'adresse URL pour trouver le symbole de traduction. [A] et un caractère chinois, et choisissez "Traduire en anglais"

La page web sera actualisée et traduite instantanément, comme ceci :

3 : Tenir compte des jours fériés locaux

Chaque pays (et de nombreuses cultures différentes) célèbre des fêtes différentes, a des jours de congé différents et observe des règles différentes en matière d'absence du travail.

Le fait d'être parfaitement au courant des fêtes et des coutumes locales vous facilitera la vie au travail, et l'inverse est également vrai ; vous devez informer les équipes internationales avec lesquelles vous travaillez des jours de congé que vous prévoyez, ou des périodes pendant lesquelles vous serez absent du travail.

Si vous ne savez pas par où commencer, il existe des sites web tels que celui-ci à TimeAndDate.com Holidays qui répertorie les fêtes et les jours fériés par pays.

Ne croyez pas que tout le monde observe les mêmes fêtes ou coutumes !

4 : Conseil bonus - Suivre les envois internationaux avec AirTags

Si vous expédiez des marchandises ou des articles entre des équipes internationales, ou si des collègues transportent des articles importants lors de voyages internationaux, vous pouvez envisager de créer une étiquette AirTag et de la placer dans le conteneur, le bagage ou le colis contenant l'article afin de pouvoir le suivre.

Le suivi international fonctionne parfaitement avec Find My, qu'il s'agisse d'un AirTag, d'un iPhone ou d'un autre appareil Apple, et les AirTags sont particulièrement adaptés à cet usage.

-

Avez-vous des astuces Mac particulièrement pratiques pour travailler avec des personnes à l'étranger ou dans d'autres pays, langues, fuseaux horaires et cultures ? Faites-nous part de vos conseils et astuces dans les commentaires !