Comment traduire des langues avec Siri sur iPhone et iPad
Que vous soyez un grand voyageur, que vous appreniez simplement une nouvelle langue ou que vous interagissiez avec quelqu'un qui parle une autre langue, Siri for iOS a maintenant la fantastique capacité de traduire entre les langues en vol. Par exemple, vous pouvez demander à Siri de dire "J'ai besoin d'un taxi pour aller à l'aéroport" en français, et Siri ne se contentera pas de traduire instantanément cela pour vous dans un texte écrit, mais le dira aussi à voix haute.
Pour l'essentiel, Siri sur iPhone ou iPad est un traducteur numérique qui est toujours avec vous et qui traduit entre l'anglais, le chinois mandarin, l'espagnol, le français, l'allemand et l'italien.
Essayez-le vous-même, il fonctionne vraiment bien et est assez rapide.
Comment traduire instantanément entre les langues avec Siri sur iPhone et iPad
Pensez à Siri comme à votre traducteur personnel, c'est super facile à utiliser sur iOS :
- Appelez Siri sur l'iPhone ou l'iPad en appuyant sur un bouton ou en utilisant la commande vocale Hey Siri
- Dites à Siri "Traduire (phrase) en (langue)", où la langue est soit l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien ou le chinois mandarin
Siri traduira instantanément la phrase dans la langue spécifiée. La traduction est immédiatement prononcée à haute voix, et également écrite dans le texte au téléphone. De plus, un petit bouton de lecture se trouve à côté de la traduction pour rejouer la traduction parlée, ce qui vous permet de répéter facilement la phrase traduite.
Vous pouvez également demander à Siri "Comment dites-vous (mot ou expression) en (langue)".
Siri vous communiquera la phrase traduite dans la langue demandée.
Exemple de phrases de traduction de la langue Siri
Voici quelques exemples de ce que vous pouvez dire à Siri pour qu'elle le traduise. Essayez de dire ou de demander des choses comme les suivantes :
- Traduire "Je voudrais commander des escalopes de poulet" en allemand
- Comment dit-on "Je ne veux pas de crème aigre dans un burrito" en espagnol
- Traduire "J'ai besoin d'un taxi pour aller à l'aéroport dans 2 heures" en français
- Comment dire "c'est la meilleure piccata que j'ai jamais eue" en italien
- Traduisez "Que pensez-vous de l'iPhone X" en chinois"
- Comment dites-vous "donnez-moi deux billets de train pour Genève" en allemand
La clé consiste à dire spécifiquement à Siri, au début de la commande, soit de "traduire" , soit de demander "comment dire" , suivi de la phrase et de la langue. Si vous dites simplement à Siri une phrase et que vous la faites suivre de "en (langue)", cela ne fonctionnera pas correctement. Par exemple, si Siri commence à chercher sur le web quelque chose que vous avez demandé, vous n'avez pas fait la bonne demande, ou Siri vous a mal interprété, ou vous lui parlez mal.
Toutes les langues principales ne sont pas encore prises en charge par la traduction Siri, et actuellement Siri ne peut traduire qu'entre l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, l'allemand et le chinois mandarin, mais il est probable que d'autres langues populaires feront leur apparition dans le futur. Les autres grandes langues mondiales comptant des centaines de millions de locuteurs sont notamment absentes, comme le portugais, le bahasa, l'hindi, le japonais, le russe, l'arabe, le panjabi, le coréen et d'autres, mais il est fort probable que les capacités de traduction pour ces autres langues arriveront avec les futures mises à jour de Siri et les versions d'iOS.
Si vous partez en vacances quelque part mais que vous ne parlez pas couramment (ou pas du tout) votre langue maternelle, Siri est soudain votre compagnon de voyage indispensable. Bien entendu, cette nouvelle capacité de traduction de Siri sera également utile pour apprendre des langues étrangères et simplement communiquer avec des personnes qui parlent des langues étrangères, et pas seulement pour voyager. Il y aura sûrement une poignée d'enfants qui découvriront que la traduction en langue Siri a aussi facilité leurs devoirs de français... Et pour ceux qui l'utilisent à des fins éducatives, n'oubliez pas que vous pouvez aussi changer de langue sur votre iPhone ou iPad ou MacA, ce qui peut vous aider à apprendre une langue étrangère en vous immergeant un peu plus.
Les seules conditions requises pour la traduction de Siri sont que l'iPhone ou l'iPad fonctionne sous iOS 11 ou une version ultérieure et dispose d'une connexion Internet active, soit cellulaire, soit wi-fi. Cela signifie que si vous êtes à l'étranger quelque part, vous pouvez prendre une carte SIM locale et utiliser votre iPhone avec vous pour traduire partout où vous allez, ou utiliser la capacité de traduction partout où il y a du wi-fi. Quelle que soit la manière dont vous l'utilisez, il s'agit d'une fonctionnalité indéniablement pratique et d'un complément très apprécié d'iOS et de Siri.
Amusez-vous et essayez-le vous-même, c'est plutôt génial !
